1
00:00:00,000 --> 00:00:12,700
Όπως αυτό

2
00:00:30,000 --> 00:00:32,000
Γεια σου!

3
00:00:48,460 --> 00:00:50,860
Γεια σου!

4
00:01:00,000 --> 00:01:09,600
...

5
00:01:09,600 --> 00:01:14,600
...

6
00:01:14,600 --> 00:01:14,920
...

7
00:01:14,920 --> 00:01:14,940
ο

8
00:01:14,940 --> 00:01:17,400
ο

9
00:01:17,960 --> 00:01:23,360
ο

10
00:01:23,360 --> 00:01:28,800
ο

11
00:01:29,080 --> 00:01:29,860
ο

12
00:01:29,860 --> 00:01:30,620
ο

13
00:01:30,620 --> 00:01:35,020
ο

14
00:01:35,020 --> 00:01:37,220
ο

15
00:01:37,220 --> 00:01:42,440
ο

16
00:01:42,440 --> 00:01:43,440
Πού είναι;

17
00:01:43,440 --> 00:01:44,440
Πήγαινε σπίτι.

18
00:01:44,440 --> 00:01:45,440
Πήγαινε κάτι.

19
00:01:45,440 --> 00:01:46,440
Αφήστε το παιδί να κοιμηθεί.

20
00:01:46,440 --> 00:01:47,440
Πάμε.

21
00:01:47,440 --> 00:01:49,440
Μου λες έτσι,

22
00:01:49,440 --> 00:01:51,440
ένας από τους φίλους μου ήταν στην πορσελάνη

23
00:01:51,440 --> 00:01:52,440
ενώ ήσουν στην πισίνα.

24
00:01:52,440 --> 00:01:53,440
Ναι, πραγματικά.

25
00:01:53,440 --> 00:01:55,440
Αυτή η πόλη έρχεται.

26
00:01:55,440 --> 00:01:56,440
Δεν ήταν έτσι πριν.

27
00:01:56,440 --> 00:01:57,440
Πήγαινε στην πισίνα.

28
00:01:57,440 --> 00:01:58,440
Πήγαινε στην πισίνα.

29
00:01:58,440 --> 00:01:59,440
Πήγαινε στην πισίνα.

30
00:01:59,440 --> 00:02:01,440
Τα παιδιά κοιμούνται στην πισίνα.

31
00:02:01,440 --> 00:02:03,440
Φτάσατε στην πισίνα;

32
00:02:06,440 --> 00:02:08,440
Φτάσατε στην πισίνα στην πισίνα;

33
00:02:08,440 --> 00:02:10,440
Άσε με να σταματήσω.

34
00:02:10,440 --> 00:02:12,440
Πάμε στην πισίνα.

35
00:02:40,440 --> 00:02:42,440
Στην πισίνα.

36
00:02:42,440 --> 00:02:43,440
Ας κυλήσουμε.

37
00:02:43,440 --> 00:02:44,440
Εδώ είναι η πισίνα.

38
00:02:44,440 --> 00:02:46,440
Ναί.

39
00:02:46,440 --> 00:02:47,440
Ελέγξτε το.

40
00:02:47,440 --> 00:02:49,440
Πάντα δικυκλοπαιδικό.

41
00:02:59,440 --> 00:03:00,440
Γειά σου.

42
00:03:00,440 --> 00:03:30,420
ΧΤΥΠΑΕΙ ΤΟ ΚΟΥΔΑΝΙ

43
00:03:30,440 --> 00:04:00,420
ΧΤΥΠΑΕΙ ΤΟ ΚΟΥΔΑΝΙ

44
00:04:00,440 --> 00:04:30,420
ΧΤΥΠΑΕΙ ΤΟ ΚΟΥΔΑΝΙ

45
00:04:30,440 --> 00:05:00,420
ΧΤΥΠΑΕΙ ΤΟ ΚΟΥΔΑΝΙ

46
00:05:00,420 --> 00:05:30,400
ΧΤΥΠΑΕΙ ΤΟ ΚΟΥΔΑΝΙ

47
00:05:30,400 --> 00:06:00,380
ΧΤΥΠΑΕΙ ΤΟ ΚΟΥΔΑΝΙ

48
00:06:00,380 --> 00:06:30,360
ΧΤΥΠΑΕΙ ΤΟ ΚΟΥΔΑΝΙ

49
00:06:30,360 --> 00:07:00,340
ΧΤΥΠΑΕΙ ΤΟ ΚΟΥΔΑΝΙ

50
00:07:00,340 --> 00:07:30,320
ΧΤΥΠΑΕΙ ΤΟ ΚΟΥΔΑΝΙ

51
00:07:30,320 --> 00:08:00,300
ΧΤΥΠΑΕΙ ΤΟ ΚΟΥΔΑΝΙ

52
00:08:00,300 --> 00:08:30,300


53
00:08:30,300 --> 00:09:00,280
ΧΤΥΠΑΕΙ ΤΟ ΚΟΥΔΑΝΙ

54
00:09:00,280 --> 00:09:30,260
ΧΤΥΠΑΕΙ ΤΟ ΚΟΥΔΑΝΙ

55
00:09:30,260 --> 00:10:00,240
ΧΤΥΠΑΕΙ ΤΟ ΚΟΥΔΑΝΙ

56
00:10:00,240 --> 00:10:30,220
ΧΤΥΠΑΕΙ ΤΟ ΚΟΥΔΑΝΙ

57
00:10:30,220 --> 00:11:00,200
ΧΤΥΠΑΕΙ ΤΟ ΚΟΥΔΑΝΙ

58
00:11:00,200 --> 00:11:30,180
ΧΤΥΠΑΕΙ ΤΟ ΚΟΥΔΑΝΙ

59
00:11:30,180 --> 00:12:00,160
ΧΤΥΠΑΕΙ ΤΟ ΚΟΥΔΑΝΙ

60
00:12:00,160 --> 00:12:30,140
ΧΤΥΠΑΕΙ ΤΟ ΚΟΥΔΑΝΙ

61
00:12:30,140 --> 00:13:00,120
ΧΤΥΠΑΕΙ ΤΟ ΚΟΥΔΑΝΙ

62
00:13:00,120 --> 00:13:30,100
ΧΤΥΠΑΕΙ ΤΟ ΚΟΥΔΑΝΙ

63
00:13:30,100 --> 00:14:00,100


64
00:14:00,100 --> 00:14:30,100


65
00:14:30,100 --> 00:15:00,100


66
00:15:00,100 --> 00:15:02,100
ΧΤΥΠΑΕΙ ΤΟ ΚΟΥΔΑΝΙ

67
00:15:30,100 --> 00:16:00,100


68
00:16:00,100 --> 00:16:02,100
ΧΤΥΠΑΕΙ ΤΟ ΚΟΥΔΑΝΙ

69
00:16:30,100 --> 00:16:32,100
ΧΤΥΠΑΕΙ ΤΟ ΚΟΥΔΑΝΙ

70
00:17:00,100 --> 00:17:30,100


71
00:17:30,100 --> 00:18:00,100


72
00:18:00,100 --> 00:18:30,100


73
00:18:30,100 --> 00:18:32,100
ΧΤΥΠΑΕΙ ΤΟ ΚΟΥΔΑΝΙ

74
00:19:00,100 --> 00:19:30,100


75
00:19:30,100 --> 00:20:00,100


76
00:20:00,100 --> 00:20:30,100


77
00:20:30,100 --> 00:20:32,100
ΧΤΥΠΑΕΙ ΤΟ ΚΟΥΔΑΝΙ

78
00:21:00,100 --> 00:21:02,100
ΧΤΥΠΑΕΙ ΤΟ ΚΟΥΔΑΝΙ

79
00:21:30,100 --> 00:21:32,100
ΧΤΥΠΑΕΙ ΤΟ ΚΟΥΔΑΝΙ

80
00:22:00,100 --> 00:22:02,100
ΧΤΥΠΑΕΙ ΤΟ ΚΟΥΔΑΝΙ

81
00:22:02,100 --> 00:22:04,100
ΧΤΥΠΑΕΙ ΤΟ ΚΟΥΔΑΝΙ

82
00:22:04,100 --> 00:22:06,100
ΧΤΥΠΑΕΙ ΤΟ ΚΟΥΔΑΝΙ

83
00:22:06,100 --> 00:22:08,100
ΧΤΥΠΑΕΙ ΤΟ ΚΟΥΔΑΝΙ

84
00:22:36,100 --> 00:22:38,100
ΧΤΥΠΑΕΙ ΤΟ ΚΟΥΔΑΝΙ

85
00:22:38,100 --> 00:22:40,100
ΧΤΥΠΑΕΙ ΤΟ ΚΟΥΔΑΝΙ

86
00:23:08,100 --> 00:23:10,100
ΧΤΥΠΑΕΙ ΤΟ ΚΟΥΔΑΝΙ

87
00:23:10,100 --> 00:23:12,100
ΧΤΥΠΑΕΙ ΤΟ ΚΟΥΔΑΝΙ

88
00:23:12,100 --> 00:23:14,100
ΧΤΥΠΑΕΙ ΤΟ ΚΟΥΔΑΝΙ

89
00:23:14,100 --> 00:23:16,100
ΧΤΥΠΑΕΙ ΤΟ ΚΟΥΔΑΝΙ

90
00:23:16,100 --> 00:23:18,100
ΧΤΥΠΑΕΙ ΤΟ ΚΟΥΔΑΝΙ

91
00:23:18,100 --> 00:23:19,100
ΧΤΥΠΑΕΙ ΤΟ ΚΟΥΔΑΝΙ

92
00:23:19,100 --> 00:23:20,100
ΧΤΥΠΑΕΙ ΤΟ ΚΟΥΔΑΝΙ

93
00:23:20,100 --> 00:23:22,100
ΧΤΥΠΑΕΙ ΤΟ ΚΟΥΔΑΝΙ

94
00:23:22,100 --> 00:23:23,100
ΧΤΥΠΑΕΙ ΤΟ ΚΟΥΔΑΝΙ

95
00:23:23,100 --> 00:23:25,100
ΧΤΥΠΑΕΙ ΤΟ ΚΟΥΔΑΝΙ

96
00:23:25,100 --> 00:23:26,100
ΧΤΥΠΑΕΙ ΤΟ ΚΟΥΔΑΝΙ

97
00:23:26,100 --> 00:23:27,100
ΧΤΥΠΑΕΙ ΤΟ ΚΟΥΔΑΝΙ

98
00:23:27,100 --> 00:23:28,100
ΧΤΥΠΑΕΙ ΤΟ ΚΟΥΔΑΝΙ

99
00:23:28,100 --> 00:23:29,100
ΧΤΥΠΑΕΙ ΤΟ ΚΟΥΔΑΝΙ

100
00:23:29,100 --> 00:23:31,100
ΧΤΥΠΑΕΙ ΤΟ ΚΟΥΔΑΝΙ

101
00:23:31,100 --> 00:23:32,100
ΧΤΥΠΑΕΙ ΤΟ ΚΟΥΔΑΝΙ

102
00:23:32,100 --> 00:23:33,100
ΧΤΥΠΑΕΙ ΤΟ ΚΟΥΔΑΝΙ

103
00:23:33,100 --> 00:23:35,100
ΧΤΥΠΑΕΙ ΤΟ ΚΟΥΔΑΝΙ

104
00:23:35,100 --> 00:23:37,100
ΧΤΥΠΑΕΙ ΤΟ ΚΟΥΔΑΝΙ

105
00:23:37,100 --> 00:23:39,100
ΧΤΥΠΑΕΙ ΤΟ ΚΟΥΔΑΝΙ

106
00:23:39,100 --> 00:23:45,100
ΧΤΥΠΑΕΙ ΤΟ ΚΟΥΔΑΝΙ

107
00:23:45,100 --> 00:24:15,080
Ευχαριστώ.

108
00:24:15,100 --> 00:24:17,100
Ε...

109
00:24:17,100 --> 00:24:20,100
Και πάλι παρήγγειλε καλύτερα.

110
00:24:24,100 --> 00:24:28,100
Δεν μου είναι ξεκάθαρο πώς ξέρω καλύτερα να παραγγείλω.

111
00:24:28,100 --> 00:24:31,100
Η Kela ήταν η σερβιτόρα μου στη Μαντέρα, οπότε την κοίταξα.

112
00:24:31,100 --> 00:24:32,100
Πραγματικά;

113
00:24:32,100 --> 00:24:34,100
Πραγματικά.

114
00:24:34,100 --> 00:24:38,100
Λοιπόν, περίμενε, όταν ήσουν μικρός, υπήρχε ένα πλήρες πρόγραμμα εκπομπής, ε;

115
00:24:38,100 --> 00:24:43,100
Αυτό, πολιτικοί, ποδοσφαιριστές, διευθυντές, DB...

116
00:24:43,100 --> 00:24:45,100
Αυτό είναι όλο το DB.

117
00:24:45,100 --> 00:24:46,100
Καλός.

118
00:24:52,100 --> 00:24:54,100
Ίσως το μισό;

119
00:24:54,100 --> 00:24:56,100
Δεν μπορεί.

120
00:24:56,100 --> 00:24:59,100
Τι εννοείς;

121
00:24:59,100 --> 00:25:01,100
δεν αντιμετωπίζω.

122
00:25:11,100 --> 00:25:13,100
Γάμα το, πρέπει να φύγω.

123
00:25:13,100 --> 00:25:17,100
Έτσι είναι όταν ζει με μια πανδώρα τζίμπερ.

124
00:25:20,100 --> 00:25:21,100
Περίμενε, αλήθεια...

125
00:25:21,100 --> 00:25:22,100
Ε;

126
00:25:22,100 --> 00:25:23,100
Καλός.

127
00:25:23,100 --> 00:25:24,100
Έλα, τα λέμε.

128
00:25:24,100 --> 00:25:25,100
Αντίο.

129
00:25:25,100 --> 00:25:26,100
Καλός.

130
00:25:26,100 --> 00:25:27,100
Έλα, τα λέμε.

131
00:25:27,100 --> 00:25:28,100
Αντίο.

132
00:25:28,100 --> 00:25:29,100
Καλός.

133
00:25:29,100 --> 00:25:30,100
Έλα, τα λέμε.

134
00:25:30,100 --> 00:25:31,100
Αντίο.

135
00:25:31,100 --> 00:25:32,100
Καλός.

136
00:25:47,100 --> 00:25:48,100
Καλός.

137
00:25:49,100 --> 00:25:50,100
Ντράγκαν Κογκούροβιτς.

138
00:25:50,100 --> 00:25:51,100
Είμαι έτσι.

139
00:25:51,100 --> 00:25:52,100
Ναί.

140
00:25:52,100 --> 00:25:53,100
Τι κάνετε;

141
00:25:54,100 --> 00:25:57,100
Είμαι υπέροχος τώρα. Δεν ξέρω γιατί κρατάω ένα τσιγάρο.

142
00:25:57,100 --> 00:26:00,100
Γιατί να φυσήξω ένα τσιγάρο;

143
00:26:00,100 --> 00:26:03,100
Όταν σε ρώτησαν, νόμιζαν ότι θα μπορούσαν να σου ρίξουν ένα τσιγάρο,

144
00:26:03,100 --> 00:26:04,100
αλλά σε κρατούσαν.

145
00:26:04,100 --> 00:26:07,100
Τώρα θα φροντίσουν τον γιατρό αύριο.

146
00:26:07,100 --> 00:26:09,100
Έχεις τσιγάρο;

147
00:26:11,100 --> 00:26:13,100
Γιατί είχες τόσα πολλά, Ντράγκαν;

148
00:26:13,100 --> 00:26:15,100
Είχες κάτι να κάνεις;

149
00:26:15,100 --> 00:26:17,100
Σε αγάπησα πολύ.

150
00:26:17,100 --> 00:26:19,100
Και αυτή και αυτή.

151
00:26:19,100 --> 00:26:21,100
Πού είχες τσιγάρο;

152
00:26:21,100 --> 00:26:25,100
Kinez, αν δεν πήγαινε στην πόρτα, όλα θα ήταν καλά.

153
00:26:25,100 --> 00:26:27,100
Είχε χαθεί τόσο πολύ.

154
00:26:27,100 --> 00:26:29,100
Από το ένα στο άλλο.

155
00:26:29,100 --> 00:26:32,100
Δεν επρόκειτο να φροντίσει το παιδί.

156
00:26:32,100 --> 00:26:36,100
Όλοι το χρησιμοποιούσαν τόσο ωραία και καλά.

157
00:26:36,100 --> 00:26:39,100
Ήταν πολύ νωρίς χωρίς τη μητέρα μου.

158
00:26:39,100 --> 00:26:41,100
Με αγαπούσε όλους.

159
00:26:41,100 --> 00:26:43,100
Με αγαπούσε στο σπίτι.

160
00:26:45,100 --> 00:26:47,100
Πού ήσουν πριν;

161
00:26:47,100 --> 00:26:48,100
Λοιπόν...

162
00:26:48,100 --> 00:26:50,100
Ήταν με εκείνον τον Γιάρκο Μίριτς.

163
00:26:50,100 --> 00:26:53,100
Εκείνο το κίτρινο κορίτσι που χάθηκε με τους φίλους του.

164
00:26:53,100 --> 00:26:56,100
Και μετά ήταν με αυτόν τον Μουσουλμάνο.

165
00:26:56,100 --> 00:26:57,100
Η τραγουδίστρια.

166
00:26:57,100 --> 00:26:59,100
Ο γέρος.

167
00:26:59,100 --> 00:27:00,100
Αμίρ Τούρκοβιτς.

168
00:27:00,100 --> 00:27:02,100
Ήταν στο Beč.

169
00:27:02,100 --> 00:27:03,100
Ήταν στο Beč.

170
00:27:03,100 --> 00:27:04,100
Ήταν στο Beč.

171
00:27:04,100 --> 00:27:05,100
Ήταν μαζί του.

172
00:27:05,100 --> 00:27:06,100
Ήταν μαζί του.

173
00:27:06,100 --> 00:27:09,100
Δώσε μου ένα τσιγάρο μέχρι να μην φτάσει στην πόρτα.

174
00:27:09,100 --> 00:27:10,100
Τι συνέβη την περασμένη εβδομάδα;

175
00:27:10,100 --> 00:27:11,100
Φυσικά.

176
00:27:17,100 --> 00:27:21,100
Την ήξερες, δεν πίεσε.

177
00:27:22,100 --> 00:27:24,100
Ήταν πολύ αναστατωμένη.

178
00:27:24,100 --> 00:27:28,100
Αλλά σκέφτηκα ότι τίποτα δεν θα ήταν αρσενικό, ήταν γυναίκα.

179
00:27:28,100 --> 00:27:30,100
Πόσο πολύ άλλαξε.

180
00:27:30,100 --> 00:27:33,100
Η μαμά μου έκανε γυμναστική, αλλά δεν ήθελε.

181
00:27:33,100 --> 00:27:38,100
Δεν ήθελε να μιλήσει γι' αυτό. Άρχισε να υποφέρει πολύ εξαιτίας της.

182
00:27:38,100 --> 00:27:40,100
Ήξερε ότι επρόκειτο να μιλήσει για αυτό.

183
00:27:40,100 --> 00:27:42,100
Τα αγόρια και τα αγόρια είναι έτσι.

184
00:27:42,100 --> 00:27:45,100
Αλλά άρχισε να είναι σκληρή.

185
00:27:45,100 --> 00:27:48,100
Γιατί νομίζεις ότι ήταν γυναίκα;

186
00:27:48,100 --> 00:27:51,100
Δεν στενοχωρήθηκε όταν πήγε στη συνάντηση.

187
00:27:51,100 --> 00:27:53,100
Άρχισε να διαβάζει βιβλία.

188
00:27:53,100 --> 00:27:56,100
Δεν είχε τίποτα να διαβάσει.

189
00:27:56,100 --> 00:28:00,100
Πηγαίνει και πηγαίνει στο ρολόι και πηγαίνει στο τηλέφωνο.

190
00:28:00,100 --> 00:28:02,100
Πόσες φορές την έχεις δει;

191
00:28:02,100 --> 00:28:04,100
Σταμάτησε.

192
00:28:04,100 --> 00:28:08,100
Συνελήφθησαν για δύο μήνες.

193
00:28:08,100 --> 00:28:11,100
Δεν ήθελε να φύγει από το σπίτι της.

194
00:28:11,100 --> 00:28:13,100
Είπε ότι είχε μόνο προστασία.

195
00:28:13,100 --> 00:28:15,100
Και ήταν στο πάρκινγκ.

196
00:28:15,100 --> 00:28:17,100
Σκοτώθηκε.

197
00:28:19,100 --> 00:28:21,100
Δεν ήθελε να το κάνει για εκείνη.

198
00:28:21,100 --> 00:28:22,100
Ναί.

199
00:28:22,100 --> 00:28:25,100
Πάει στο κεφάλι μου.

200
00:28:25,100 --> 00:28:27,100
Θεέ μου, σε ακούω.

201
00:28:27,100 --> 00:28:30,100
Έχει κάποια σχέση με την πορνεία;

202
00:28:30,100 --> 00:28:31,100
Χμμ.

203
00:28:31,100 --> 00:28:33,100
Μωρέ Νέμο, κάνε με Τζοκ.

204
00:28:33,100 --> 00:28:34,100
Ako si tako sigurn;

205
00:28:40,100 --> 00:28:41,100
Χμμ.

206
00:28:41,100 --> 00:28:42,100
Γντε σι ράντιλα;

207
00:28:42,100 --> 00:28:43,100
Μπάρα Lotus.

208
00:28:43,100 --> 00:28:44,100
Umetnica, igračica.

209
00:28:44,100 --> 00:28:49,100
Samo su mi nogi ostale dobre.

210
00:28:49,100 --> 00:28:51,100
και τα υπόλοιπα ήταν μια χαρά.

211
00:28:52,100 --> 00:28:54,100
Ήταν μεγάλος ανόητος.

212
00:28:54,100 --> 00:28:56,100
Δεν έπαθε τίποτα.

213
00:28:56,100 --> 00:28:58,100
Ήθελε απλώς να μπορέσει να ζήσει.

214
00:28:59,100 --> 00:29:01,100
Λίγο από όλα, ξέρεις;

215
00:29:01,100 --> 00:29:03,100
Δεν ξέρω γιατί θα σε σκοτώσω.

216
00:29:03,100 --> 00:29:05,100
Είστε όλοι λίγο τσούχτρες.

217
00:29:05,100 --> 00:29:07,100
Είσαι σκύλα. Είσαι σκύλα.

218
00:29:07,100 --> 00:29:09,100
Είσαι σκύλα. Είσαι σκύλα.

219
00:29:09,100 --> 00:29:11,100
Ξέρεις τι; Δεν ξέρεις, δεν είναι μόνο αυτό εκεί.

220
00:29:11,100 --> 00:29:13,100
Απλώς λέω ότι είναι σαν άντρας.

221
00:29:13,100 --> 00:29:15,100
Είσαι σκύλα. δεν με νοιάζει.

222
00:29:15,100 --> 00:29:17,100
Είσαι σκύλα.

223
00:29:17,100 --> 00:29:19,100
Είσαι σκύλα.

224
00:29:19,100 --> 00:29:21,100
Είσαι σκύλα.

225
00:29:21,100 --> 00:29:23,100
Είσαι σκύλα.

226
00:29:47,100 --> 00:29:48,100
Είσαι σκύλα.

227
00:29:48,100 --> 00:29:50,100
Πήγε στο χωριό για μισή ώρα.

228
00:29:50,100 --> 00:29:52,100
Μιλούσε με κάποιον στο τηλέφωνο.

229
00:29:52,100 --> 00:29:54,100
Μιλούσε με κάποιον που είδα από τη συζήτηση.

230
00:29:54,100 --> 00:29:56,100
Μιλούσε στον άλλον.

231
00:29:56,100 --> 00:29:58,100
Θα πάρεις κάποιον άλλον;

232
00:30:01,100 --> 00:30:03,100
Δεν υπάρχει ανάγκη.

233
00:30:05,100 --> 00:30:06,100
Δεν μπορώ να κοιμηθώ.

234
00:30:09,100 --> 00:30:10,100
Πάμε.

235
00:30:17,100 --> 00:30:41,100
Δεν μπορώ να κοιμηθώ.

236
00:30:41,100 --> 00:31:11,080
Σας ευχαριστώ.

237
00:31:11,100 --> 00:31:41,080
Σας ευχαριστώ.

238
00:31:41,100 --> 00:32:11,080
Σας ευχαριστώ.

239
00:32:11,100 --> 00:32:41,080
Σας ευχαριστώ.

240
00:32:41,100 --> 00:32:41,780
Πού είναι η Λιουμπίνκα;

241
00:32:42,920 --> 00:32:45,240
Λιουμπίνκα Μπέλα, η Λιουμπίνκα έφυγε.

242
00:32:45,480 --> 00:32:46,680
Δεν την είδαμε να βγαίνει.

243
00:32:47,600 --> 00:32:48,300
Πώς ξέρω;

244
00:32:49,300 --> 00:32:50,320
Ίσως πολεμούσατε.

245
00:32:50,320 --> 00:33:01,940
Και ίσως σε τιμωρήσουμε.

246
00:33:01,940 --> 00:33:05,660
βρωμούσα βότκα.

247
00:33:06,960 --> 00:33:08,200
Φαίνεται ότι δεν έχεις κοιμηθεί καθόλου.

248
00:33:10,120 --> 00:33:11,580
κοιμόσουν.

249
00:33:12,080 --> 00:33:13,040
Γι' αυτό δεν το είδες.

250
00:33:13,040 --> 00:33:19,180
Η Λιουμπίνκα δεν έφυγε.

251
00:33:19,180 --> 00:33:38,980
Ετσι.

252
00:33:38,980 --> 00:33:40,980
Τι κάνεις;

253
00:33:40,980 --> 00:33:42,980
Τι κάνεις;

254
00:33:58,980 --> 00:34:00,980
Είσαι υγιής, κάθε φορά.

255
00:34:02,980 --> 00:34:04,980
Είσαι υγιής, σωστά;

256
00:34:04,980 --> 00:34:06,980
Είσαι υγιής, σωστά;

257
00:34:08,980 --> 00:34:10,980
Αν έχω θέση, δεν θα μπορέσω.

258
00:34:34,980 --> 00:34:36,980
δεν θα μπορέσω.

259
00:34:39,980 --> 00:34:42,980
Το ποσοστό μου είναι ότι δεν θα μπορέσεις.

260
00:35:04,980 --> 00:35:06,980
δεν θα μπορέσω.

261
00:35:08,980 --> 00:35:10,980
Πότε ήρθες;

262
00:35:10,980 --> 00:35:12,980
ήρθα στο σπίτι μου.

263
00:35:12,980 --> 00:35:14,980
Ήρθα στο σπίτι μου με το σπίτι μου.

264
00:35:14,980 --> 00:35:16,980
Εδώ γεννήθηκα.

265
00:35:16,980 --> 00:35:18,980
Οδηγούσα τρακτέρ.

266
00:35:18,980 --> 00:35:20,980
Πήγα στο σπίτι μου.

267
00:35:20,980 --> 00:35:22,980
Είσαι υγιής.

268
00:35:22,980 --> 00:35:24,980
Όταν πήγα στο Βελιγράδι,

269
00:35:24,980 --> 00:35:26,980
όταν τον κοίταξα,

270
00:35:26,980 --> 00:35:28,980
Ήμουν χαρούμενος.

271
00:35:30,980 --> 00:35:32,980
Μετά από αυτό, κοιμόμασταν στο τραπέζι

272
00:35:32,980 --> 00:35:34,980
και μας κοίταξε.

273
00:35:34,980 --> 00:35:36,980
Εμείς μας κοιτούσαμε.

274
00:35:39,980 --> 00:35:41,980
Εμείς μας κοιτούσαμε.

275
00:35:41,980 --> 00:35:43,980
Τους κοιτάζαμε.

276
00:35:43,980 --> 00:35:44,980
Πού είναι;

277
00:35:44,980 --> 00:35:45,980
Πού είναι;

278
00:35:45,980 --> 00:35:46,980
Πού είναι;

279
00:35:46,980 --> 00:35:47,980
Πού είναι;

280
00:35:47,980 --> 00:35:48,980
Πού είναι;

281
00:35:48,980 --> 00:35:49,980
Πού είναι;

282
00:35:49,980 --> 00:35:50,980
Πού είναι;

283
00:35:50,980 --> 00:36:01,620
Πού είναι αυτοί που κρέμονται

284
00:36:01,620 --> 00:36:04,620
Πάω να τον πυροβολήσω.

285
00:36:14,620 --> 00:36:16,620
Πάω να τον πυροβολήσω.

286
00:36:19,620 --> 00:36:20,620
Πάω να τον δω.

287
00:36:25,620 --> 00:36:27,620
Πάω να τον πυροβολήσω.

288
00:36:31,620 --> 00:36:33,620
Πάω να τον πυροβολήσω.

289
00:36:37,620 --> 00:36:38,620
Πάω να τον πυροβολήσω.

290
00:36:38,620 --> 00:36:39,620
Πάω να τον πυροβολήσω.

291
00:36:50,620 --> 00:36:52,620
Την πούλησε.

292
00:36:53,620 --> 00:36:55,620
Είναι πολλά. Είναι μια ολόκληρη ζωή.

293
00:36:56,620 --> 00:36:58,620
Αυτοί οι άνθρωποι είναι που τον βοήθησαν.

294
00:36:58,620 --> 00:37:01,620
Δεν ξέρουμε ποιος είναι. Δεν είμαι σίγουρος.

295
00:37:02,620 --> 00:37:03,620
Ίσως είναι καλό.

296
00:37:03,620 --> 00:37:04,620
Ίσως είναι καλό.

297
00:37:14,620 --> 00:37:15,620
Είναι πολύς ο πόνος, Λιουμπίνκο.

298
00:37:17,620 --> 00:37:18,620
Πάμε στο σπίτι.

299
00:37:19,620 --> 00:37:20,620
Θα πρέπει να πάτε μαζί μας.

300
00:37:20,620 --> 00:37:21,620
Πάμε στο σπίτι.

301
00:37:21,620 --> 00:37:22,620
Πάμε.

302
00:37:23,620 --> 00:37:24,620
Πάμε στο σπίτι.

303
00:37:25,620 --> 00:37:28,620
Πάμε στο σπίτι.

304
00:37:28,620 --> 00:37:29,620
Πάμε στο σπίτι.

305
00:37:30,620 --> 00:37:31,620
Πάμε.

306
00:37:32,620 --> 00:37:33,620
Άσε με να σε κοιτάξω, Λιουμπίνκο.

307
00:37:33,620 --> 00:37:38,620
Σε εσάς και τον συνάδελφό σας.

308
00:37:38,620 --> 00:37:42,620
Η Milka είναι θαυμαστής σου και σου μοιάζει.

309
00:37:44,620 --> 00:37:47,620
Είμαι πολύ χαρούμενος που είσαι στο σπίτι μας.

310
00:37:47,620 --> 00:37:53,620
Και χαίρομαι που διδάσκεις τη Μίλκα και με ακούς.

311
00:38:03,620 --> 00:38:13,620
Χαίρομαι που είσαι στο σπίτι σου.

312
00:38:13,620 --> 00:38:17,620
Χαίρομαι που σε έχω.

313
00:38:17,620 --> 00:38:21,620
Χαίρομαι που είσαι στο σπίτι σου.

314
00:38:21,620 --> 00:38:26,620
Είσαι χαρούμενος που είσαι στο σπίτι σου.

315
00:38:26,620 --> 00:38:56,600
Θα επιστρέψουμε αμέσως.

316
00:38:56,620 --> 00:39:26,600
Θα επιστρέψουμε αμέσως.

317
00:39:26,620 --> 00:39:56,600
Θα επιστρέψουμε αμέσως.

318
00:39:56,600 --> 00:40:26,580
Θα επιστρέψουμε αμέσως.

319
00:40:26,580 --> 00:40:56,560
Θα επιστρέψουμε αμέσως.

320
00:40:56,560 --> 00:41:26,540
Θα επιστρέψουμε αμέσως.

321
00:41:26,540 --> 00:41:56,520
Θα επιστρέψουμε αμέσως.

322
00:41:56,520 --> 00:42:26,520


323
00:42:26,520 --> 00:42:56,500
Θα επιστρέψουμε αμέσως.

324
00:42:56,500 --> 00:43:26,480
Θα επιστρέψουμε αμέσως.

325
00:43:26,480 --> 00:43:56,460
Θα επιστρέψουμε αμέσως.

326
00:43:56,460 --> 00:44:26,440
Θα επιστρέψουμε αμέσως.

327
00:44:26,440 --> 00:44:56,420
Θα επιστρέψουμε αμέσως.

328
00:44:56,440 --> 00:45:26,420
Θα επιστρέψουμε αμέσως.

329
00:45:26,440 --> 00:45:56,420
Θα επιστρέψουμε αμέσως.

330
00:45:56,440 --> 00:46:26,420
Θα επιστρέψουμε αμέσως.

331
00:46:26,440 --> 00:46:56,420
Θα επιστρέψουμε αμέσως.

332
00:46:56,440 --> 00:47:26,420
Θα επιστρέψουμε αμέσως.

333
00:47:26,440 --> 00:47:56,420
Θα επιστρέψουμε αμέσως.

334
00:47:56,440 --> 00:47:58,440
Θα επιστρέψουμε αμέσως.